Sur réception de l’invitation de la Commission municipale de me transporter à Québec, Henriette et moi en avons discuté et nous nous sommes penché sur les conséquences; et il y avait maintenant les deux enfants. Tout compte fait, on a décidé d’accepter l’invitation et, le 15 novembre 1946, je transmettais pour la forme une formule d’inscription de demande d’emploi à la Commission du Service Civil de la Province de Québec.
(Extraits des notes autobiographiques)
Upon receiving the invitation of the Municipal Commission to move to Quebec, Henriette and I discussed it and we looked at the consequences; and now there were the two children. All in all, it was decided to accept the invitation and, on November 15, 1946, I sent as a matter of form, an application for employment to the Commission du Service Civil de la Province de Québec.
(Extracts from autobiographical notes)
En 1963, fut confié à Michel de Savoye la tâche de traduire en anglais la déclaration que présenterait le Premier ministre du Québec, Jean Lesage, à ses homologues, lors d’une conférence fédérale-provinciale. Une fois le travail réalisé, le sous-ministre des affaires Fédérales-Provinciales le remercia par écrit.
In 1963, Michel de Savoye was entrusted with the task of translating into English the declaration that the Premier of Quebec, Jean Lesage, would present to his counterparts at a federal-provincial conference. The work done, the Deputy Minister of Federal-Provincial Affairs thanked him in writing.
Les documents relatifs à la « Déclaration de l’Honorable Jean Lesage … »
ont été téléchargés depuis la Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec
(https://www.cubiq.ribg.gouv.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000226435 et
https://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/DepotNumerique_v2/AffichageNotice.aspx?idn=46695
