La nation Métis regroupe les descendants de mariage mixte entre les populations autochtones et les coureurs des bois de descendance européenne. Les Métis avaient l’avantage de parler les deux langues (et même davantage), un atout majeur pour le commerce avec les autochtones. Au Canada, les Métis ont été reconnus comme un peuple autochtone distinct (Loi constitutionnelle de 1982). En 2016, leur population était de 587 545.	The Métis nation is made up of descendants of mixed marriage between indigenous populations and « coureurs des bois » of European descent.The Métis had the advantage of speaking both languages (and even more),which was a major asset for trade with the natives. In Canada, the Métis have been recognized as a distinct Aboriginal people (Constitution Act, 1982). In 2016, their population was 587,545.
	col2
	Midnight Mass At Batoche
Extracts from Evidence  » Patrice Tourond & William Boyer «	Extracts from Evidence – Pierre Tourond
Article historique (Regina Leader Post)	« Homesteads » de David Tourond et de sa mère
NOTES	NOTES – SUITE

Note 1 : Recherche, rédaction / Research, writing : Michel de Savoye

Note 2 : Photos : Henri de Savoye (probablement / probably)

Note 3 : Originaux / Originals : Pierre de Savoye (pierre@desavoye.com)